Źródło w Francuski i Amerykański Angielski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Irmgard dite Erika AUBRY, née HIRSCH

———————————————————————————————–
Für unsere deutschsprachigen Leser*innen: Der Text ist unterhalb der französischen Version auch auf deutsch verfügbar.
————————————————————————————————

(On lui trouvera également dans les archives familiales d’autres prénoms qu’elle se – et qu’on lui – donnera ensuite tels Jacqueline, Jackie)

 

Irmgard Erika Hirsch est née à Düsseldorf  (Allemagne) le 20 novembre 1909.

Elle a une sœur, Marguerite (1903), et un frère, Ernst Morris (1904)

 

Ses parents sont Ludwig Hirsch, né à Mülheim an der Rhur le 01/05/1877, et Claire Kaufmann, neé également à Mülheim an der Rhur le 01/07/1879.

 

On ne sait pas quand elle arrive en France.

Fin des années ’30, elle exerce le métier de coiffeuse à Paris.

En 1939, elle épouse Fernand Aubry, coiffeur/visagiste. Elle recevra un compliment personnel de Sacha Guitry, conservé par la famille et reproduit ci-dessous.

 

Pendant ce temps, ses parents sont partis habiter aux Pays-Bas. Ils y survivront à la guerre, cachés dans des familles à Driebergen, comme beaucoup d’autres juifs (le rédacteur rappelle que les Pays-Bas comptent le nombre le plus élevé de Justes parmi les Nations, en nombre).

 

Le 14 juillet 1944, Irmgard Erika, domiciliée au 10 de la rue Maspero, est enfermée au camp de Drancy sous le numéro 25113. On lui séquestre un montant de 1691 francs tel qu’en atteste le reçu du camp. (Reçu N° 6460 dans le carnet de fouilles N° 156.)

Elle est enceinte de quatre mois et demi.

 

Le 31 juillet, elle est déportée avec le convoi 77 pour Auschwitz où elle meurt assassinée le 04 août, comme en témoignent au moins deux co-déportés.

 

Par la suite, à la fin de la guerre, son mari ainsi que son neveu (Michaël) et sa nièce (Elizabeth) n’auront de cesse d’essayer en vain de la retrouver, croyant un moment l’avoir reconnue dans un film montrant des rescapées de Bergen-Belsen.

 

Irmgard Erika AUBRY, née Hirsch ; Informations

• Dates: 1909-1944
• Ville de naissance : Düsseldorf (Allemagne)
• Ville d’arrestation : PARIS (FRANCE)
• Âge d’arrestation : 34
• Ville(s) de résidence : Düsseldorf (Allemagne), Paris (France)
• Contributeur(s) : Marc Hordies, gendre de Michaël

 

Sources:

1. Mémorial de la Shoah
2. Archives familiales

3. 7 juin 1987 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE page 06201. SECRÉTARIAT D’ÉTAT AUX ANCIENS COMBATTANTSArrêté du 22 avril 1987 relatif à l’apposition de la mention « Mort en déportation » sur les actes de décès

Irmgard genannt Erika AUBRY, geborene HIRSCH

1909-1944 I Geburt: DÜSSELDORFI Festnahme: PARIS I Wohnsitz: DÜSSELDORF, PARIS

Irmgard Erika Hirsch wurde am 20. November 1909 in Düsseldorf (Deutschland) geboren.

Sie hatte eine Schwester, Marguerite (1903), und eine Bruder, Ernst Morris (1904).

Ihre Eltern waren Ludwig Hirsch, geboren am 1. Mai 1877 in Mülheim an der Ruhr, und Claire Kaufmann, geboren am 1. Juli 1879 ebenfalls in Mülheim an der Ruhr.

Es ist nicht bekannt, wann sie in Frankreich ankam.

Ende der 1930er Jahre arbeitete sie als Friseurin in Paris.

1939 heiratete sie Fernand Aubry, der ein Friseur und Kosmetiker war. Sie erhielt ein persönliches Kompliment (Empfehlungsschreiben/Grußwort?) von Sacha Guitry, das von der Familie aufbewahrt wurde und unten abgebildet ist.

In der Zwischenzeit gingen/zogen ihre Eltern in die Niederlande. Sie überlebten den Krieg dort, versteckt von Familien in Driebergen, wie so viele andere Juden. (Der Autor möchte daran erinnern, dass die Niederlande die höchste Zahl von Gerechten unter allen Nationen vorweisen kann.)

Am 14. Juli 1944 wurde Irmgard Erika, wohnhaft in der Rue Maspero Nummer 10, im Lager Drancy mit der Identifikationsnummer 25113 interniert. Die Summe von 1691 Franken wurde beschlagnahmt, wie der Lagerbeleg (Quittung Nr. 6460 im Quittungsbuch Nr. 156 des Lagers) beweist.

Sie war bereits viereinhalb Monate schwanger.

Am 31. Juli wurde sie im Konvoi 77 nach Auschwitz deportiert, wo sie am 4. August ermordet wurde, wie es von mindestens zwei Mitdeportierten bestätigt wurde.

Später, nach dem Krieg, versuchte ihr Mann zusammen mit ihrem Neffen Michaël und ihrer Nichte Elizabeth unaufhörlich, aber vergeblich, sie zu finden, in dem Glauben, sie in einem Film erkannt zu haben, der Überlebende des Lagers Bergen Belsen zeigte.

 

Irmgard Erika AUBRY, geb. Hirsch: Informationen

• Daten: 1909-1944
• Geburtsort: Düsseldorf (Deutschland)
• Ort ihrer Festnahme: PARIS (FRANKREICH)
• Alter bei ihrer Verhaftung: 34 Jahre
• Wohnort: Düsseldorf (Deutschland), Paris (Frankreich)
• Mitwirkende(r): Marc Hordies, Michaëls Schwiegersohn

 

Quellen:

1. Mémorial de la shoah
2. Familienarchiv
3. Juni 1987 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Seite 06201. SECRÉTARIAT D’ÉTAT AUX ANCIENS COMBATTANTS vom 22. April 1987 über die Erwähnung „Gestorben bei der Deportation” in den Sterbeurkunden.