Źródło w Francuski i Amerykański Angielski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Georgette CHEMLA, 1940 – 1944

INTRODUCTION 

Nous tenions dans un premier temps à remercier Mr Avizrat Richard vivant en Israël pour son aide précieuse et le temps qu’il nous a accordé afin de tenter de mener à bien les biographies des membres (sa grand-mère ; Zakia, et ses oncles et tantes ; Robert, Huguette, Gilbert et Georgette) de sa famille qui ont péri dans le camp d’Auschwitz le 5 août 1944.

Ensuite, nous voulions continuer cette introduction par son interview et notre ressenti lors de cet échange émouvant.

Notre ressenti après l’appel de Mr. Avizrat Richard, petit-fils de Zakia Chemla, est que nous avons appris que sa maman est décédée, il ne parlait pas de la famille et ne posait pas de questions. Mr. Avizrat savait ce qu’il s’était passé grâce aux cours donnés dans les écoles.

 

Il vit en Israël, à l’âge de 50 ans il commence les recherches à Yad Vashem (mémorial Israélien), il est allé deux fois à Paris voire une cousine et une fois à Lyon pour faire d’autres recherches. Il a cherché des documents et a trouvé quelques photos chez ses parents.

 

La Mairie et la Police de Lyon l’ont aidé pour faire des recherches, il imagine la vie de sa famille déportée comme un puzzle, car de jour en jour il y a moins d’éléments à trouver.

 

Depuis 2006 il n’a jamais fini de chercher de nouvelles informations sur sa famille, il a lu plusieurs livres pour élargir ses recherches.

 

Enfin, en fonction de la crise sanitaire et des archives transmises par le Convoi 77 grâce à Mr.  Serge Jacubert et Mme Claire Podetti, que nous remercions également, nous avons essayé de rendre hommage au mieux à cette famille issue de l’agglomération lyonnaise qui avait vécu en Algérie en laissant dans leur malheur une descendance : Louise Aouizrat née Chemla qui a continué les recherches pour reconnaître le statut de ses parents et ses frères et sœurs tués (son père Moïse mitraillé) et déportés. C’est – en partie – grâce à sa ténacité que nous pouvons aujourd’hui garder une trace mémorielle de la famille Chemla.

 

LE PUZZLE DE L’HISTOIRE

 

                     

 

                       

 

LA BIOGRAPHIE

• Nom : CHEMLA
• Prénom(s) : Georgette
• Date naissance : 22/08/1940
• Âge (ans) : 4 ans
• Lieu naissance : Lyon
• Pays ou département : France
• Lieu rassemblement : Lyon
• Dernière adresse : 12, rue de la Bombarde
• Ville : Lyon
• Code postal : 69005
• N° Convoi : 77
• Date déportation : 31/07/1944
• Informations diverses : Zakia Chemla et ses enfants, Huguette, Robert, Georgette et Gilbert, furent arrêtés à Lyon le 8 juillet 1944. Internée à l’Hôpital de l’Antiquaille à Lyon en 1944. Déportée avec ses frères et sœurs et leur mère Zakia (née 25/08/1898, Constantine). Ils furent internés puis transférés le 24 juillet au camp de Drancy où ils arrivèrent le 29. Le 31 juillet 1944, ils furent tous les cinq déportés à Auschwitz par le convoi numéro 77. Seule Louise Chemla, la fille aînée de Moïse et Zakia, survécut à la guerre.
• Chemla (Georgette), née le 22 août 1940 à Lyon (France), décédée le 5 août 1944 à Auschwitz (Pologne).
• Lieu de déportation : Auschwitz
• Lieu de départ : Drancy
• Nombre total de déporté·e·s du convoi : 1306
• Gazé·e·s à l’arrivée : 726 (55,6 %)
• Survivant·e·s en 1945 : 204 (15,6 %)

Nous avons décidé de réaliser une fiche biographique de Georgette car nous avons trouvé aucun élément photographique et cette dernière est née pendant la Seconde Guerre Mondiale au moment de l’occupation allemande même si la ville de Lyon était dans la zone non occupée.

Cependant, grâce aux archives du convoi 77 et de Mr Avizrat Richard, fils de Louise, nous avons eu accès à certains documents comme la fiche individuelle d’état civil, une lettre de sa tante Yasmina Mabitz afin d’entamer des recherches pour retrouver des survivants et de les reconnaitre comme des déportés politiques.

             

 

                   

 

                 

 

                 

 

Le seul regret est de ne pas pouvoir mettre un visage sur cette enfant.

 

CONCLUSION

Nous voulions terminer les biographies de la famille Chemla, déportée avec le convoi 77, par une brève conclusion accompagnée de quelques documents iconographiques et vidéographiques réalisés par une élève de la classe et Mr Avizrat Richard, un des descendants de la famille.

 

En effet, cette période honteuse et monstrueuse nous incite à rester vigilant face à la montée de l’intolérance et des discriminations.

 

La réalisation des biographies de la famille Chemla a été un déclic, car elle nous rappelle à tous que nous avons tous une famille et que nous pouvons venir d’horizons différents.

Cela devrait permettre l’évolution des mentalités et le partage, car comme le disait bien le chanteur Maxime le Forestier : « on choisit pas sa famille […] Être né quelque part, pour celui qui est né. C’est toujours un hasard »

Ce travail de recherche nous a permis de prendre conscience du devoir de mémoire et l’interview de Mr Avizrat nous a permis d’entrevoir que malgré la haine et la violence, l’arbre continuera toujours de fleurir.

Nous voulions rendre hommage à la famille Chemla déportée par une image plus paradisiaque qu’en introduction et montrer que grâce à Louise, la descendance reste assurée.

Enfin, vous trouverez également, une vidéo produite par Mr Avizrat afin de toujours garder en mémoire.

 

 

                             

Georgette CHEMLA, 1940 – 1944

INTRODUCTION 

Nous tenions dans un premier temps à remercier Mr Avizrat Richard vivant en Israël pour son aide précieuse et le temps qu’il nous a accordé afin de tenter de mener à bien les biographies des membres (sa grand-mère ; Zakia, et ses oncles et tantes ; Robert, Huguette, Gilbert et Georgette) de sa famille qui ont péri dans le camp d’Auschwitz le 5 août 1944.

Ensuite, nous voulions continuer cette introduction par son interview et notre ressenti lors de cet échange émouvant.

Notre ressenti après l’appel de Mr. Avizrat Richard, petit-fils de Zakia Chemla, est que nous avons appris que sa maman est décédée, il ne parlait pas de la famille et ne posait pas de questions. Mr. Avizrat savait ce qu’il s’était passé grâce aux cours donnés dans les écoles.

 

Il vit en Israël, à l’âge de 50 ans il commence les recherches à Yad Vashem (mémorial Israélien), il est allé deux fois à Paris voire une cousine et une fois à Lyon pour faire d’autres recherches. Il a cherché des documents et a trouvé quelques photos chez ses parents.

 

La Mairie et la Police de Lyon l’ont aidé pour faire des recherches, il imagine la vie de sa famille déportée comme un puzzle, car de jour en jour il y a moins d’éléments à trouver.

 

Depuis 2006 il n’a jamais fini de chercher de nouvelles informations sur sa famille, il a lu plusieurs livres pour élargir ses recherches.

 

Enfin, en fonction de la crise sanitaire et des archives transmises par le Convoi 77 grâce à Mr.  Serge Jacubert et Mme Claire Podetti, que nous remercions également, nous avons essayé de rendre hommage au mieux à cette famille issue de l’agglomération lyonnaise qui avait vécu en Algérie en laissant dans leur malheur une descendance : Louise Aouizrat née Chemla qui a continué les recherches pour reconnaître le statut de ses parents et ses frères et sœurs tués (son père Moïse mitraillé) et déportés. C’est – en partie – grâce à sa ténacité que nous pouvons aujourd’hui garder une trace mémorielle de la famille Chemla.

 

LE PUZZLE DE L’HISTOIRE

 

                     

 

                       

 

LA BIOGRAPHIE

• Nom : CHEMLA
• Prénom(s) : Georgette
• Date naissance : 22/08/1940
• Âge (ans) : 4 ans
• Lieu naissance : Lyon
• Pays ou département : France
• Lieu rassemblement : Lyon
• Dernière adresse : 12, rue de la Bombarde
• Ville : Lyon
• Code postal : 69005
• N° Convoi : 77
• Date déportation : 31/07/1944
• Informations diverses : Zakia Chemla et ses enfants, Huguette, Robert, Georgette et Gilbert, furent arrêtés à Lyon le 8 juillet 1944. Internée à l’Hôpital de l’Antiquaille à Lyon en 1944. Déportée avec ses frères et sœurs et leur mère Zakia (née 25/08/1898, Constantine). Ils furent internés puis transférés le 24 juillet au camp de Drancy où ils arrivèrent le 29. Le 31 juillet 1944, ils furent tous les cinq déportés à Auschwitz par le convoi numéro 77. Seule Louise Chemla, la fille aînée de Moïse et Zakia, survécut à la guerre.
• Chemla (Georgette), née le 22 août 1940 à Lyon (France), décédée le 5 août 1944 à Auschwitz (Pologne).
• Lieu de déportation : Auschwitz
• Lieu de départ : Drancy
• Nombre total de déporté·e·s du convoi : 1306
• Gazé·e·s à l’arrivée : 726 (55,6 %)
• Survivant·e·s en 1945 : 204 (15,6 %)

Nous avons décidé de réaliser une fiche biographique de Georgette car nous avons trouvé aucun élément photographique et cette dernière est née pendant la Seconde Guerre Mondiale au moment de l’occupation allemande même si la ville de Lyon était dans la zone non occupée.

Cependant, grâce aux archives du convoi 77 et de Mr Avizrat Richard, fils de Louise, nous avons eu accès à certains documents comme la fiche individuelle d’état civil, une lettre de sa tante Yasmina Mabitz afin d’entamer des recherches pour retrouver des survivants et de les reconnaitre comme des déportés politiques.

             

 

                   

 

                 

 

                 

 

Le seul regret est de ne pas pouvoir mettre un visage sur cette enfant.

 

CONCLUSION

Nous voulions terminer les biographies de la famille Chemla, déportée avec le convoi 77, par une brève conclusion accompagnée de quelques documents iconographiques et vidéographiques réalisés par une élève de la classe et Mr Avizrat Richard, un des descendants de la famille.

 

En effet, cette période honteuse et monstrueuse nous incite à rester vigilant face à la montée de l’intolérance et des discriminations.

 

La réalisation des biographies de la famille Chemla a été un déclic, car elle nous rappelle à tous que nous avons tous une famille et que nous pouvons venir d’horizons différents.

Cela devrait permettre l’évolution des mentalités et le partage, car comme le disait bien le chanteur Maxime le Forestier : « on choisit pas sa famille […] Être né quelque part, pour celui qui est né. C’est toujours un hasard »

Ce travail de recherche nous a permis de prendre conscience du devoir de mémoire et l’interview de Mr Avizrat nous a permis d’entrevoir que malgré la haine et la violence, l’arbre continuera toujours de fleurir.

Nous voulions rendre hommage à la famille Chemla déportée par une image plus paradisiaque qu’en introduction et montrer que grâce à Louise, la descendance reste assurée.

Enfin, vous trouverez également, une vidéo produite par Mr Avizrat afin de toujours garder en mémoire.