MITELMAN ABRAM

Abraham lub Abram MITTELMAN, urodzony dnia 3 września 1896 w Żarnowicach / Żarnowie (Polska). Był synem Madko Jacka MITTELMANA i Marii PARIJER. Ożenił się z Malką Fejgą SZOR, urodzoną w Dubience (Polska) w dniu 23 maja 1895, córką Fajwela SZORA i Chany BIDERMAN. Ich ślub miał miejsce w dniu 4 marca 1926 w Paryżu (w V dzielnicy).

Mieli troje dzieci:

• Maurice’a MITTELMANA, urodzonego w Paryżu w XIV dzielnicy dnia 19 października 1926 r., deportowanego wraz z ojcem ucznia Liceum Amédée Gasquet w Clermont-Ferrand
• Félixa MITTELMANA, urodzonego w Paryżu dnia 8 czerwca 1933 r.,
• Simona MITTELMANA, urodzonego w Paryżu dnia 28 kwietnia 1936 r.

Abraham MITTELMAN i jego żona przedstawiani są jako sklepikarze z Boulogne-Billancourt. Znamy ich dwa adresy w mieście Boulogne-Billancourt: 56, rue d’Aguesseau i 9, rue de la France-mutualiste, ten ostatni adres wydaje się być tym, który zajmowali przed wyjazdem do Owernii. Wydaje się, że para mieszkała również w Paryżu (6, rue Marmontel, w XV dzielnicy).

Abraham MITTELMAN pod jął różne kroki administracyjne w celu dokoannia naturalizacji swoich dzieci.:

• oświadczenie z dnia 18 marca 1937 r. w sprawie jego syna Simona, Boulogne-Billancourt (zarejestrowane w dniu 13 października 1938 r. w rejestrze sądowym sędziego pokoju tego miasta pod nr 3980 x 37)
• otrzymanie w dniu 8 lutego 1942 r. od Sędziego Pokoju XV dzielnicy Paryża oświadczenia o obywatelstwie francuskim dla jego syna Félixa.

Chociaż dzieci otrzymały obywatelstwo francuskie, rodzice pozostali Polakami.

Para zamieszkała jako „uchodźcy z Paryża” w departamencie Puy-de-Dôme 10 czerwca 1940 roku. Wynajęli mieszkanie na parterze w Clermont-Ferrand przy 2 Bis rue Villiet za 117 franków miesięcznie. Mieszkanie to, będące w złym stanie, składało się z głównego pokoju i kuchni. Abraham MITTELMAN był chory i nie był w stanie pracować; ponadto od 22 grudnia 1940 r. był hospitalizowany w szpitalu Hôtel-Dieu. Rodzina przetrwała dzięki różnego rodzaju pomocy materialnej lub finansowej Miasta Clermont-Ferrand.

Abraham MITTELMAN i jego syn Maurice zostali aresztowani w swoim domu przez członków Gestapo i milicji 23 czerwca 1944 r., a następnie przewiezieni do siedziby O.P.A. pod nr 20 Place Delille. 13 lipca zostali wysłani do obozu w Drancy.

Żona Abrahama MITTELMANA, w zeznaniu z dnia 19 marca 1945 r., opowiadała o okolicznościach aresztowania:

„Rano 23 czerwca 1944 roku wyszłam z mieszkania przy rue Villiet na zakupy. Kiedy wróciłam o 12:30, ujrzałam, jak milicja opuszcza budynek wyprowadzając mojego męża, mojego syna i sąsiada z żoną. Sąsiad dał mi znak ręką i kazał mi uciekać. Co też zrobiłam. Mieszkałam w ukryciu do wyzwolenia Clermont. W połowie września wróciłam do swojego mieszkania, które okazało się całkowicie splądrowane”

To właśnie podczas aresztowania przeprowadzono rewizję i splądrowano mieszkanie, w szczególności pokój i kuchnię. Skradziono liczne przedmioty o łącznej szacunkowej wartości 114 612 franków:

• dokumenty: książeczka rodzinna/książeczka naturalizacja dzieci, 3 kartki żywnościowe, książeczka pomocy narodowej (Secours national), kartki zasiłku dla uchodźców
• pieniądze i biżuteria: 3000 franków, złoty sygnet o masie 21 gr (7000 franków)
• buty różnych rozmiarów: 6 par (1800 franków), 5 par pantofli (250 franków)
• Ubrania: 25 par sportowych skarpet wełnianych (2500 franków), 48 par skarpet z przędzy (4800 franków), 24 pary pończoch damskich (3600 franków), płaszcz damski (5000 franków), kołnierz futrzany (1500 franków), 24 pieluchy i 18 ręczników frotte (2400 franków), 15 koszul męskich (4500 franków), 13 par kalesonów (2600 franków), 6 trykotów (1200 franków), 15 koszulek (750 franków), 1 garnitur męski (3500 franków), 1 płaszcz męski (5000 franków), 12 par krawatów (600 franków), 1 kapelusz męski (200 franków), 48 chusteczek (960 franków), 2 pulowery (1000 franków), 16 koszul młodzieżowych (3200 franków), 24 koszule Lacoste (3600 franków), 9 koszulek (450 franków), 3 inne swetry (900 franków), 10 krawatów (300 franków), beżowy garnitur (2000 franków), 2 pary spodni: zielone i beżowe (1000 franków), bielizna dziecięca (2000 franków), jeden płaszcz (2800 franków), 14 koszulek damskich (1000 franków), 6 koszul nocnych damskich (1200 franków), 6 kombinezonów (1500 franków), 3 halki (300 franków), 18 majtek (900 franków), 6 bluzek (1800 franków), odzież dziecięca (3000 franków), kołnierz z dwóch srebrnych lisów (12 000 franków)
• bielizna pościelowa: 24 poszewki na poduszki – 10 prześcieradeł (1800 franków), 36 ręczników (6000 franków), 6 obrusów (3600 franków), 24 ścierki (2400 franków), 12 rękawic do mycia (180 franków), fantazyjny wełniany koc (500 franków), 3 narzuty na łóżko (900 franków)
• różne: 3 m granatowy materiał (2000 franków)
• żywność: 7 butelek wina (70 franków), 2 kg cukru (32 franki), 5 kg mąki (30 franków), 5 kg soczewicy (100 franków), ½ kg czekolady (40 franków), 5 pudełek Bananii (50 franków)

Kwota 114.612 franków została zwiększona do 117.619 franków z powodu licznych rzeczy, które były porwane, a więc bezużyteczne.

Grabież mieszkania została potwierdzona po fakcie przez dwóch świadków:

• Maurice STEINBERG, urodzony 13 grudnia 1911 r., handlarz artykułami skórzanymi, zamieszkały pod adresem 11, rue Sidoine Apollinaire w Clermont-Ferrand, bliski przyjaciel rodziny Mittelmanów (zeznanie z 10 września 1946 r.)..
• Lucien CHABASSIERE, urodzony 28 listopada 1918 r., hydraulik, zamieszkały przy 4 rue Villiet w Clermont-Ferrand (zeznanie z 11 września 1946 r.).

UWAGA : Nazwisko MITTELMAN jest czasem pisane z dwoma T lub tylko jednym T. Na listach uchodźców żydowskich w departamencie Puy-de-Dôme można znaleźć innych MITTELMANÓW, ale ich nazwisko posiada tylko jedno T. MITELMANI ci pochodzą z Metz..

Wykorzystane źródła z Archiwum Departamentu Puy-de-Dôme :

66 W 1245, 66 W 29 nr 1420, 68 W 31, 277 W 101-114-115,  277 W 115, 368 W 52, 900 W 63, 902 W 376, 908 W 192, 1570 W 2, 2330 W82

Prace badawcze przeprowadzone zostały przez uczniów klasy 1^re ES1 z Lycée Ambroise Brugière w Clermont-Ferrand (Allan Bulidon, Célia Couleaud, Vincent Debray, Léa Dexarcis, Clotilde Fernez, Mathilde Grivel, Clément Haffner) pod kierunkiem Frédérica Jarrousse’a (nauczyciel historii i geografii) – rok szkolny 2016 / 2017.