Français
English
Raphaël BENDERSKI
Raphaël Benderski jest jednym z dzieci aresztowanych w pensji Zysman w La Varenne i deportowanych w transporcie 77 pod koniec lipca 1944.
Informacje o Raphaelu pochodzą z następujących źródeł:
-Kilka informacji i zdjęcie z bazy danych Mémorial de la Shoah
-Wspomiany jest on w książce “Sieroty z La Varenne”( Les orphelins de LaVarenne) znalezionej na Amazonie
Jak wynika z aktu urodzenia Raphaela, jego ojciec Borys pochodził z Odessy i urodził się w 1910 roku, a matka Natalia (urodzona jako ? Leiman w 1903 roku) pochodziła z Rakitny? ( Rokitno Szlacheckie ( na Śląsku w teraźniejszej Polsce). Te informacje nie są najbardziej precyzyjne, ponieważ można znaleźć w internecie, że nazwisko matki też się pisało Lehmann i jej pochodzenie wskazuje na Ukrainę.
Na stronie informacyjnej AJPN ( Anonymes, Justes et persécutés durant la période nazie) w rubryce « Maison des orphelins de La Varenne »znajduje sie
następujące zdanie :
“«22/07/1944 Rodzina Benderski – Raphael, urodzony 05/06/1938 w Nancy, został umieszczony w Domu Sierot Varenne, po aresztowaniu jego rodziców – Borisa i Nathalie, deportowanych bez powrotu przez konwój Nr 47 z dnia 11.02.1943 r. ”
Ponieważ był Żydem, 6-letni Raphael został internowany w Drancy , a następnie deportowany stamtąd do Auschwitz , gdzie został zamordowany, jak i inni deportowani w konwoju nr 77 z 31 lipca 1944, w którym transportowno 1321 osób, w tym 325 dzieci.
Inne informacje na stronie Yad Vashem.
Tłumaczył – Pierre Alexander Chauffour (Liceum Francuskie w Warszawie )
Très intéressant, merci.
La transcription de l’acte de décès mentionne que le dernier domicile connu est à Berthegon (Vienne) et que l’acte de décès doit être transcrit sur les registres de cette commune (et Nancy, en marge) (23 mai 1991) (21 P 423 402, Caen).
acte de décès transcrit à la mairie de Berthegon (Vienne) en 1991 (23 mai ou 3 juin?)
cf dossier Caen 21 P 423 402
selon la demande de régularisation de disparation remplie par son neveu (sans doute neveu d’un des parents) Bernard LAJMAN demeurant à Metz (en aout 1950), „habitait avec ses parents à Chaterlerault Pris au camp de Poitiers. Libéré du cap puis confié au Docteur Gendhler.
Puis repris et envoyé au camp des enfants à Louveciennes près de Paris et de là déporté en juillet 1944”.
Cf aussi Hubert Gaudry, Retour à La Varenne
Boris, le père de Raphaël était comptable, fils de Aron et Maria Feldmann. Selon les Archives Départementales de la Vienne, la famille est à CHATELLERAULT.Ils sont de nationalité grecque (???). Boris est entré en France en 1929; il est au camp de Poitiers, route de Limoges en mars 1942. Natalia, la mère, est née le 16 septembre 1903 à Grokilno (?) Ses parents étaient Aber et Esther RORMARYN (???) .Elle était fourreuse, entrée en France en 1931. Elle est au camp de Poitiers (ou le quitte) en novembre 1942.
Raphaël est domicilié, après Chatelleraut, chez Gendler à Chaunay. Il arrive au camp de la route de Limoges, à Poitiers, le 6 novembre 1942 et est transféré, en même temps que de nombreux enfants, à Paris (Drancy) le 26 mai 1943.
la famille Benderski a accueilli Régine Rein et Charles GOLDNER avant d’être eux-mêmes arrêtés, quelques jours plus tard, avec Raphaël dans la nuit du 6 novembre 1942. Le 4 janvier 1943, Raphaël est confié avec deux autres enfants à la secrétaire du rabbin Bloch, Régine BREIDICK, qui les place dans des familles du Poitou (source : Paul LEVY Un camp de concentration français: Poitiers (1939-1945)
Boris ou Borys est né le 9 mars 1910 à Odessa (Russie).
Le nom de sa mère est soit Marie Deliman soit Maria Feldman (AD 86 Vienne)
Avant Poitiers : domicile Berthegon (Vienne)
Domicile antérieur : 13, rue Don Calmet à NANCY
Est en France depuis le 18 mai 1933 (???)
Marié à Nancy avec Natalie LEIMAN le 18 mai 1933
1 enfant.
Nationalité grecque, n’est pas naturalisé français. (Recensement des Juifs habitant CHATELLERAULT à la date du 1er novembre 1942. AD 86)
Benderski née LEIMAN Natalja le 16 sept 1903 à RAKITNO-SZLACHECKI (Pologne) de Abé et Estera ROZMARIN.
Nationalité grecque
Sans profession.
Est en France depuis le 20 avril 1931.
N’est pas naturalisée française.
Borys et Natalja arrivent de Poitiers à Drancy le 30 janvier 1943.
Il est ingénieur et donne pour adresse 17 bd À. Brigand à CHATELLERAULT.
Sur une de ses fiches Drancy : ajouté 42 ??? XI.
M – IE
Numéro Drancy 32.034 et 32.035
Déportés le 11 février 1943
Sur sa fiche Drancy, Natalja est fourreuse M-IE
Née le 15 août 1913 à ROKITNO.
Le certificat « Drancy » de Raphaël est remis à sa tante le 27 septembre 1944. Ou le 27 octobre (dates divergentes). Ou encore 21 novembre 1944.