Berel BRYKMAN

L’image ci-contre est la traduction en français de l’acte de mariage de Berel et de Hela, nous n’avons malheureusement pas de photographie.

 

Berel Brykman est né à Varsovie le 2 décembre 1896 sous le prénom d’Isuchor Ber. Ses parents étaient Juda-Lejba Brykman et Tauba Frandla dont le nom de jeune fille était Przygoda. Il avait deux frères aînés, Josek et Mosek Brykman. Berel travaillait comme tailleur, en 1932 il est accusé de falsification de documents par la police polonaise et déclare alors qu’il est propriétaire d’une fabrique.

Le 9 septembre 1931 il se marie avec Hela Marjan, fille de Chaim Josek Marjan et Chena Marjan (nom de jeune fille Staroświecka). En juin 1932, naît sa première fille, Henriette. La même année la famille Brykman habite à Varsovie au numéro 6 de la rue Górczewska (appartement n° 11), puis elle déménage dans un appartement au numéro 1 de la rue Przebieg (appartement n° 90).

D’après un document des archives de la police polonaise, les Brykman déménagent en janvier 1934 à Paris. Dans les documents de la police française on retrouve leur adresse, 18 rue Pierre-Levée. Il est aussi écrit que Berel avait alors trois enfants : Henriette, née le 2 juin 1932, Thérèse, née le 2 novembre 1937 et Georges, né le 27 avril 1940.

Berel est arrêté par la Gestapo le 21 août 1940 au motif d’être Juif, néanmoins on remarque qu’il a la nationalité uruguayenne (il a été naturalisé), ce qui est assez surprenant étant donné qu’il n’y a pas de documents qui pourraient montrer qu’il a réellement été en Uruguay à un moment quelconque de sa vie. Berel a été relâché le 9 juin 1942 sûrement grâce à sa nationalité uruguayenne, en janvier 1943 il a été arrêté une nouvelle fois et envoyé au camp de Compiègne, ensuite il a été interné à Drancy et déporté à Auschwitz le 31 juillet 1944 dans le convoi 77. Certains documents disent qu’il est mort le 31 juillet 1944, alors que d’autres donnent comme date de décès le 5 août 1944 à Auschwitz.

Après la déportation de Berel et de sa femme, c’est Léopold Baver qui s’est occupé des enfants Brykman, ils habitaient avec lui 6 rue Pasteur, à Paris.

Dans une lettre de 1946, madame Genevelle, présentée comme tutrice des enfants informe la police que les orphelins ne connaissent pas les dates de naissance de leurs parents et sont incapables d’aider la police à retrouver les déportés.

Le 23 mai 1949, Thérèse est mentionnée dans les documents de la Commission Centrale Pour l’Enfance dans le cadre du premier prix dans un concours de rédaction dans sa région, elle est enregistrée comme élève du Collège de jeunes filles d’Aix-les-Bains (région Rhône-Alpes), après cette courte information Thérèse devient introuvable dans les documents.

Henriette apparaît le 12 juillet 1962 dans les documents de la police française qui continue à chercher les déportés et disparus lors de la guerre.

 

Cette biographie a été rédigée pendant le semestre d’hiver 2018/2019 au Lycée Français de Varsovie par une  élève de Tale L : Mercedes Agomar de Sagarra Żbikowska