{"id":24169,"date":"2022-05-30T09:00:08","date_gmt":"2022-05-30T09:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/convoi77.org\/?p=24169"},"modified":"2022-05-30T09:00:08","modified_gmt":"2022-05-30T09:00:08","slug":"itineraire-dune-biographie-avec-nina-makarova-professeure-en-ukraine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/itineraire-dune-biographie-avec-nina-makarova-professeure-en-ukraine\/","title":{"rendered":"Itin\u00e9raire d\u2019une biographie avec Nina Makarova, professeure en Ukraine"},"content":{"rendered":"

\u0179r\u00f3d\u0142o w Francuski<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

Nina Makarova est professeure d\u2019histoire \u00e0 l\u2019\u00e9cole 9 de Druzhkivka dans la r\u00e9gion de Donetsk<\/a>, en Ukraine. Avec un groupe d\u2019\u00e9l\u00e8ves, elle a men\u00e9 des recherches sur Uziel Massine et a r\u00e9dig\u00e9 sa biographie (<\/i>disponible ici<\/i><\/a>). De son engagement constant pour l\u2019enseignement de la Shoah au difficile processus de recherche historique pendant le confinement, nous revenons ici sur son parcours.<\/i><\/p>\n

Un engagement constant pour la m\u00e9moire et l\u2019enseignement de la Shoah<\/b><\/h3>\n

Pour que cela ne se reproduise jamais. Voil\u00e0 la r\u00e9ponse de Nina Makarova lorsqu\u2019on lui demande pourquoi enseigner la Shoah est si important pour elle. De toute son \u00e2me, Nina Makarova enseigne la tol\u00e9rance et le respect \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves, de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s. Tr\u00e8s t\u00f4t, Nina Makarova a r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019il y avait encore tant de vides \u00e0 combler sur l\u2019histoire de la Shoah en Ukraine<\/a>. Elle a donc commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier l\u2019histoire de sa ville puis celle de l\u2019oblast de Donetsk. Tous les ans, ses classes participent \u00e0 des projets locaux, nationaux et internationaux pour la m\u00e9moire de la Shoah. Nina Makarova est \u00e9galement invit\u00e9e \u00e0 des conf\u00e9rences chaque ann\u00e9e pour la comm\u00e9moration de la Shoah et anime des formations sur l\u2019enseignement de la Shoah pour des professeurs ukrainiens. Toutes les recherches qu\u2019elle a men\u00e9es, tous les noms des victimes, font d\u00e9sormais partie d\u2019elle. Enseigner la Shoah, c\u2019est transmettre cette conscience historique \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves. En 2017, le gouvernement ukrainien a reconnu son engagement en lui d\u00e9cernant le titre de professeur \u00e9m\u00e9rite d\u2019Ukraine.<\/p>\n

Invit\u00e9e en France avec une d\u00e9l\u00e9gation de professeurs ukrainiens en 2014, Nina Makarova visite Drancy, o\u00f9 elle croise pour la premi\u00e8re fois le nom d\u2019Uziel Massine. Plusieurs ann\u00e9es apr\u00e8s, en janvier 2020, elle re\u00e7oit une lettre du Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation ukrainien relayant l\u2019appel \u00e0 participation de Convoi 77, \u00e0 travers le Minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res fran\u00e7ais. Les \u00e9l\u00e8ves de Nina Makarova sont habitu\u00e9s \u00e0 travailler sur la Shoah. Elle sait toutefois en le leur proposant que ce projet ne sera pas facile. Ils acceptent parce que c\u2019est la premi\u00e8re biographie d\u2019un d\u00e9port\u00e9 du Convoi 77 n\u00e9 en Ukraine sovi\u00e9tique \u00e0 \u00eatre \u00e9crite, mais surtout parce qu\u2019on ne sait d\u2019Uziel Massine que sa date de naissance. Or, \u00ab il nous faut savoir \u00bb.<\/p>\n

Reconstituer la vie d\u2019Uziel Massine : un d\u00e9fi relev\u00e9<\/b><\/h3>\n

Commence alors un long processus de recherche, que le confinement vient encore compliquer. Les archives<\/a> ferment, il est impossible de se d\u00e9placer sur les lieux de vie d\u2019Uziel Massine, de faire des interviews \u00e0 la recherche de t\u00e9moins ; c\u2019est confin\u00e9s, depuis leurs ordinateurs, que les \u00e9l\u00e8ves vont reconstruire le parcours d\u2019Uziel Massine. Ils d\u00e9cident de trois axes de recherche :<\/p>\n

    \n
  1. Retrouver la famille Massine<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

    Le groupe trouve la famille d\u2019Uziel Massine en fouillant les archives d\u2019Ekaterinoslav. Ils d\u00e9couvrent par exemple que sa famille \u00e9tait relativement ais\u00e9e puisqu\u2019elle avait le droit de voter pour les \u00e9lections de la Douma en 1912 (pr\u00e9rogative attach\u00e9e \u00e0 la possession d\u2019un capital \u00e9conomique). En revanche, apr\u00e8s avoir cherch\u00e9 en Ukraine, en Russie et en Bi\u00e9lorussie, ils ne trouvent pas de traces de parents de la famille toujours vivants.<\/p>\n

      \n
    1. Etudier les documents fournis par Convoi 77 et par le M\u00e9morial de la Shoah<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

      Les \u00e9l\u00e8ves ont pass\u00e9 deux mois \u00e0 traduire, mot par mot, les documents r\u00e9dig\u00e9s en fran\u00e7ais. Ils les ont ensuite class\u00e9s chronologiquement avant de pouvoir les analyser.<\/p>\n

        \n
      1. Trouver des documents qui compl\u00e8tent la recherche et \u00e9clairent au maximum la vie d\u2019Uziel Massine<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

        Nina Makarova et sa classe n\u2019ont pas pu se rendre devant le 23 rue des rosiers \u00e0 Paris, o\u00f9 s\u2019est install\u00e9 Uziel Massine apr\u00e8s la guerre, mais ils ont pass\u00e9 des heures \u00e0 regarder l\u2019immeuble sur Google Maps. Peut-\u00eatre quelqu\u2019un rue des Rosiers se souviendrait-il de Massine et de sa femme ? Malheureusement, Paris n\u2019est pas Donetsk et personne n\u2019a pu leur fournir d\u2019information. Patients, ils r\u00e9ussissent toutefois \u00e0 obtenir de la mairie de Paris une information importante : la date de d\u00e9c\u00e8s d\u2019Uziel Massine, en 1979. Pour s\u2019imaginer au mieux la vie de Massine, ils se sont aussi inspir\u00e9s de biographies et d\u2019\u00e9crits de certains de ses contemporains et de rescap\u00e9s des camps nazis.<\/p>\n

        Pas \u00e0 pas, document apr\u00e8s document, en voyageant dans le temps et l\u2019espace, les \u00e9l\u00e8ves de Nina Makarova ont reconstitu\u00e9 la vie d\u2019Uziel Massine, de sa naissance en 1905 en URSS, ses origines familiales, \u00e0 son installation en France \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 9 ans, puis son mariage avec Marguerite Vatine, son engagement dans l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise, son arrestation pour sabotage 1944, son envoi \u00e0 Auschwitz<\/a>, Buchenwald et Sachsenhausen, sa lib\u00e9ration le 11 avril 1947, son retour en France, sa naturalisation en mai 1948, son m\u00e9tier d\u2019horloger, et jusqu\u2019\u00e0 sa mort de maladie, 23 rue des Rosiers, le 10 juin 1979.<\/p>\n

        Merci \u00e0 Nina Makarova et \u00e0 sa classe pour leur travail, leur t\u00e9nacit\u00e9 et leur patience qui ont redonn\u00e9 vie \u00e0 Uziel Massine.<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        \u0179r\u00f3d\u0142o w Francuski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.Nina Makarova est professeure d\u2019histoire \u00e0 l\u2019\u00e9cole 9 de Druzhkivka dans la r\u00e9gion de Donetsk, en Ukraine. Avec un groupe d\u2019\u00e9l\u00e8ves, elle a men\u00e9 des recherches sur Uziel Massine et a r\u00e9dig\u00e9 sa biographie (disponible ici). De son engagement constant pour l\u2019enseignement de la Shoah au difficile processus de recherche historique pendant le confinement, nous revenons ici sur son parcours. Un engagement constant pour la m\u00e9moire et l\u2019enseignement de la Shoah Pour que cela ne se reproduise jamais. Voil\u00e0 la r\u00e9ponse de Nina Makarova lorsqu\u2019on lui demande pourquoi enseigner la Shoah est si important pour elle. De toute son \u00e2me, Nina Makarova enseigne la tol\u00e9rance et le respect \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves, de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s. Tr\u00e8s t\u00f4t, Nina Makarova a r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019il y avait […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":24172,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[632,2],"tags":[],"gutentor_comment":0,"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nina_Makarova_classe-2.jpg",1436,1062,false],"thumbnail":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nina_Makarova_classe-2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nina_Makarova_classe-2-300x222.jpg",300,222,true],"medium_large":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nina_Makarova_classe-2.jpg",1436,1062,false],"large":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nina_Makarova_classe-2-1024x757.jpg",1024,757,true],"1536x1536":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nina_Makarova_classe-2.jpg",1436,1062,false],"2048x2048":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nina_Makarova_classe-2.jpg",1436,1062,false],"post-thumbnail":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nina_Makarova_classe-2-672x497.jpg",672,497,true],"kleo-full-width":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nina_Makarova_classe-2-1038x768.jpg",1038,768,true],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Nina_Makarova_classe-2-1320x976.jpg",1320,976,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Charlotte Oberti","author_link":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/author\/charlotte-ob\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u0179r\u00f3d\u0142o w Francuski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.Nina Makarova est professeure d\u2019histoire \u00e0 l\u2019\u00e9cole 9 de Druzhkivka dans la r\u00e9gion de Donetsk, en Ukraine. Avec un groupe d\u2019\u00e9l\u00e8ves, elle a men\u00e9 des recherches sur Uziel…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24169"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24169"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24177,"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24169\/revisions\/24177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}