{"id":17322,"date":"2020-01-18T09:19:14","date_gmt":"2020-01-18T09:19:14","guid":{"rendered":"https:\/\/convoi77.org\/?p=17322"},"modified":"2022-06-15T12:08:11","modified_gmt":"2022-06-15T12:08:11","slug":"les-archives-comment-trouver-des-documents-et-comment-les-utiliser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/les-archives-comment-trouver-des-documents-et-comment-les-utiliser\/","title":{"rendered":"Les archives\u00a0: comment trouver des documents et comment les utiliser\u00a0?"},"content":{"rendered":"

\u0179r\u00f3d\u0142o w Francuski<\/a> i Ameryka\u0144ski Angielski<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p>

Sur les 1 310 d\u00e9port\u00e9s du Convoi 77, les historiens Sandrine Labeau et Alexandre Doulut ont retrouv\u00e9 1 119 dossiers<\/strong> de r\u00e9gularisation d\u2019\u00e9tat civil ou de demande de reconnaissance du statut de d\u00e9port\u00e9 au SHD-DAVCC (Service Historique de la D\u00e9fense – Direction des Archives des Victimes des Conflits Contemporains). Ils ont num\u00e9ris\u00e9 30 000 documents<\/strong> qui sont mis \u00e0 la disposition des participants du projet.<\/p>\n

Quels sont les types de documents disponibles\u00a0au SHD-DAVCC ? <\/strong><\/h3>\n

\u00ab\u00a0Il s\u2019agit souvent de dossiers d\u2019\u00e9tat civil<\/strong> ou de demandes d\u2019attribution du statut de <\/em>\u00ab\u00a0d\u00e9port\u00e9 politique\u00a0\u00bb, puisque c\u2019\u00e9tait ainsi que les juifs \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s lors de la cr\u00e9ation de ce statut en 1948<\/em>\u00a0\u00bb, explique Sandrine Labeau. Cette derni\u00e8re pr\u00e9cise que la mention \u00ab\u00a0mort en d\u00e9portation\u00a0<\/em>\u00bb, qui figure aussi dans les dossiers, existe quant \u00e0 elle depuis 1985.\u00a0 Ces dossiers contiennent souvent au moins un acte de naissance et un certificat de d\u00e9c\u00e8s. Mais aussi parfois des certificats de mariage ou des photographies. Ils sont aliment\u00e9s \u00e0 la fois par les informations donn\u00e9es par les familles qui ont besoin de documents et par les propres recherches documentaires des agents du Minist\u00e8re des Anciens combattants.<\/p>\n

Le SHD-DAVCC dispose aussi d\u2019un fond appel\u00e9 \u00ab\u00a0anciens classeurs\u00a0\u00bb, des documents \u00e9mis par Minist\u00e8re des Anciens combattants lorsqu\u2019aucune demande n\u2019a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e par les familles.<\/p>\n

Enfin, on y trouve une derni\u00e8re source\u00a0: le Fichier National des d\u00e9port\u00e9s<\/strong>, intern\u00e9s, fusill\u00e9s et travailleurs (FN), constitu\u00e9 en 1945 par le minist\u00e8re des Anciens combattant. Les informations sont parfois maigres, mais chaque d\u00e9port\u00e9 a au moins une fiche.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Tous ces dossiers et le fichier FN permettent d\u2019acc\u00e9der aux lieux de naissance<\/strong>, \u00e0 certaines adresses<\/strong> et \u00e0 des liens de parent\u00e9<\/strong>. Cela permet de recomposer une partie de l\u2019histoire personnelle des d\u00e9port\u00e9s<\/em>\u00a0\u00bb, indique Sandrine Labeau.<\/p>\n

Quelle m\u00e9thodologie pour exploiter ces documents\u00a0?<\/strong><\/h3>\n

Toutes les informations recueillies par Sandrine Labeau et Alexandre Doulut au cours de leurs propres recherches sur les d\u00e9port\u00e9s du convoi 77 (date de naissance, adresses, date d\u2019entr\u00e9e \u00e0 Drancy, matricules) ont \u00e9t\u00e9 compil\u00e9es dans un tableau Excel. \u00ab Il s\u2019agit d\u2019une base de travail pour r\u00e9aliser la biographie. On peut ensuite la compl\u00e9ter avec des \u00e9l\u00e9ments de contexte plus g\u00e9n\u00e9raux sur l\u2019histoire de la Shoah<\/strong>\u00a0<\/em>\u00bb, pointe Sandrine Labeau.<\/p>\n

\u00ab On peut trouver dans ces fonds des photographies<\/strong>, des cartes d\u2019identit\u00e9<\/strong>, des adresses<\/strong><\/em> \u00bb, explique Sandrine Labeau. Il suffit ou de se rendre ou d\u2019\u00e9crire aux archives qui peuvent aider aux recherches ou faire parvenir des documents num\u00e9ris\u00e9s. Pour compl\u00e9ter les recherches, le site du M\u00e9morial Yad Vashem<\/strong><\/a> et du M\u00e9morial de l\u2019Holocauste de Washington<\/a>\u00a0<\/strong>mettent \u00e0 disposition des bases num\u00e9riques qui contiennent de nombreux documents.<\/p>\n

Par o\u00f9 commencer\u00a0? <\/strong><\/h3>\n

Sandrine Labeau indique qu\u2019il est pertinent de partir de l\u2019arrestation<\/strong> et de remonter le fil pour guider les recherches<\/strong>. En demandant par exemple aux Archives d\u00e9partementales ou municipales si elles ont des documents sur un d\u00e9port\u00e9 ou un membre de sa famille, ce qui peut conduire \u00e0 obtenir des informations suppl\u00e9mentaires par ricochet. Pour les personnes n\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et qui ont demand\u00e9 la nationalit\u00e9, les dossiers de naturalisation sont des sources importantes\u00a0les demandeurs y notent toutes leurs adresses, ce qui permet de recomposer leurs itin\u00e9raires \u00e0 travers l\u2019Europe et d\u2019avoir des informations sur toute la famille.<\/p>\n

Pour certains rescap\u00e9s, Alexandre Doulut et Sandrine Labeau ont indiqu\u00e9 dans le tableau Excel la cote (AN F9) de t\u00e9moignages recueillis apr\u00e8s le retour des rescap\u00e9s par le minist\u00e8re des Anciens combattants et conserv\u00e9s aux Archives nationales. \u00ab\u00a0Ces t\u00e9moignages racontent le parcours des rescap\u00e9s ainsi que des choses g\u00e9n\u00e9rales sur les camps, mais ils sont \u00e0 prendre avec du recul\u00a0: certains d\u00e9port\u00e9s ne savaient pas exactement ce qui se passait dans l\u2019ensemble des camps et commettent parfois des erreurs ou rapportent des ou\u00ef-dire. Il faut donc les mettre en perspective avec le travail des historiens<\/em>\u00a0\u00bb, indique Sandrine Labeau.<\/p>\n

Que faire si je n\u2019ai pas beaucoup de documents\u00a0? <\/strong><\/h3>\n

\u00ab\u00a0Les informations du tableau permettent de lancer les recherches et de r\u00e9aliser une courte biographie<\/em><\/strong>\u00a0\u00bb, souligne Sandrine Labeau. Elle recommande aux enseignants de faire des pr\u00e9-recherches<\/strong> gr\u00e2ce aux ressources des archives locales, du M\u00e9morial de la Shoah et des Archives nationales. Les archivistes sp\u00e9cialis\u00e9s de tous ces lieux sont d\u2019une aide pr\u00e9cieuse et peuvent proposer de parcourir d\u2019autres fonds.<\/p>\n

Si la masse de document reste maigre, ce n\u2019est pas forc\u00e9ment un probl\u00e8me<\/strong>, comme en t\u00e9moignent les travaux des 3e<\/sup> du coll\u00e8ge Charles Peguy de Palaiseau. Leur enseignante d\u2019histoire, Claire Podetti, a parfois travaill\u00e9 \u00e0 partir de bien peu de documents\u00a0: \u00ab\u00a0c\u2019est aussi \u00e7a l\u2019histoire de la Shoah\u00a0: la volont\u00e9 de faire tout dispara\u00eetre, toutes les traces. Les \u00e9l\u00e8ves le comprennent tr\u00e8s bien<\/em>\u00a0\u00bb. Dans ce cas, elle a approfondi le contexte<\/strong>, et trait\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments culturels<\/strong> de la vie juive avant la Seconde Guerre mondiale de fa\u00e7on historique, en lien avec des \u0153uvres litt\u00e9raires, artistiques ou musicales<\/strong>. Les \u00e9l\u00e8ves ont par exemple r\u00e9alis\u00e9 une deuxi\u00e8me biographie de type dialogique<\/a> pour retranscrire le t\u00e9moignage de la fille d’un d\u00e9port\u00e9 et imaginer le dialogue qu’ils auraient pu avoir.<\/p>\n

1945- Les rescap\u00e9s juifs d\u2019Auschwitz t\u00e9moignent<\/em>, Alexandre Doulut, Sandrine Labeau et Serge Klarsfeld, \u00c9d.FFDJF- Apr\u00e8s l\u2019oubli, 2015.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pour aller plus loin : Archives\u00a0: quels fonds documentaires mobiliser pour les recherches\u00a0?<\/strong><\/a><\/p>\n

Voir la biographie de Jankiel Fensterszab<\/a><\/p>\n

Voir la biographie de Lucienne Klotz<\/a>Sur les 1 310 d\u00e9port\u00e9s du Convoi 77, les historiens Sandrine Labeau et Alexandre Doulut ont retrouv\u00e9 1 119 dossiers<\/strong> de r\u00e9gularisation d\u2019\u00e9tat civil ou de demande de reconnaissance du statut de d\u00e9port\u00e9 au SHD-DAVCC (Service Historique de la D\u00e9fense – Direction des Archives des Victimes des Conflits Contemporains). Ils ont num\u00e9ris\u00e9 30 000 documents<\/strong> qui sont mis \u00e0 la disposition des participants du projet.<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0179r\u00f3d\u0142o w Francuski<\/a> i Ameryka\u0144ski Angielski<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p>\n

Les participants \u00e0 un projet Convoi 77 re\u00e7oivent des documents d\u2019archives pour d\u00e9marrer leur projet. Comment les utiliser en classe et comment compl\u00e9ter son enqu\u00eate historique\u00a0? Les r\u00e9ponses de l\u2019historienne et enseignante Sandrine Labeau.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":20264,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[634],"tags":[],"gutentor_comment":0,"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/documents-archives-1.jpg",509,340,false],"thumbnail":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/documents-archives-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/documents-archives-1-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/documents-archives-1.jpg",509,340,false],"large":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/documents-archives-1.jpg",509,340,false],"1536x1536":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/documents-archives-1.jpg",509,340,false],"2048x2048":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/documents-archives-1.jpg",509,340,false],"post-thumbnail":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/documents-archives-1.jpg",509,340,false],"kleo-full-width":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/documents-archives-1.jpg",509,340,false],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/old.convoi77.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/documents-archives-1.jpg",509,340,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Alain Dassas","author_link":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/author\/alain-dassas\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u0179r\u00f3d\u0142o w Francuski i Ameryka\u0144ski Angielski. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.Les participants \u00e0 un projet Convoi 77 re\u00e7oivent des documents d\u2019archives pour d\u00e9marrer leur projet. Comment les utiliser…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17322"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17322"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24281,"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17322\/revisions\/24281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.convoi77.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

L\u2019historienne indique qu\u2019il est ensuite possible d\u2019enrichir les recherches<\/strong> en faisant appel aux Archives d\u00e9partementales<\/strong> des lieux o\u00f9 ont v\u00e9cu, ont \u00e9t\u00e9 intern\u00e9s, ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s les d\u00e9port\u00e9s, aux fonds du M\u00e9morial de la Shoah<\/strong>, mais aussi, pour les d\u00e9port\u00e9s n\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, aux dossiers de naturalisation et aux dossiers d\u2019\u00e9trangers (fonds de Moscou), tous deux conserv\u00e9s aux Archives nationales<\/strong>, ou encore aux dossiers de spoliations, \u00e9galement aux Archives nationales. Enfin, les Archives nationales disposent aujourd\u2019hui d\u2019un acc\u00e8s aux archives num\u00e9ris\u00e9es de Bad Arolsen<\/strong> (un certain nombre de documents sont accessibles en ligne<\/a>).<\/p>\n